Ami Baio’s first card game helps friends and strangers connect on a deeper level at both game tables and out in the real world.